| 1. | We ' d like to reduce the original offer slightly as a compromise
我们减低最初的报价做为让步。 |
| 2. | We are pleased to grant you a 7 % discount from the original offer ， since you agree to increase the order
既然贵方同意增加数量，那么我们很乐意在原报价的基础上，给您7 %的让利。 |
| 3. | Should tenderer elect to confirm the original offer and absorb the arithmetical mistakes , an endorsement of the tendered items shall be submitted to owner
否则，其所嵌入的费用或价格将会被认为，遵照其原始报价减少或增加，其投标将不予以考虑。 |
| 4. | Otherwise , any rates or prices inserted therein by tenderer are to be considered as a reduction or an increase based on his original offer , and thus the tender will be ignored
否则，其所嵌入的费用或价格将会被认为，遵照其原始报价减少或增加，其投标将不予以考虑。 |
| 5. | And when some members of the family tried to get mr murdoch to raise his offer , his refusal to do so and his threat to walk away were convincing enough to get them to agree to his original offer
而且，当一些家庭成员试图迫使默多克先生提高出价时，他拒不接受，并威胁撤资，这足以说服他们同意接受他的原始出价。 |
| 6. | And when some members of the family tried to get mr murdoch to raise his offer , his refusal to do so and his threat to walk away were convincing enough to get them to agree to his original offer
当这个家族的有些成员试图让默多克先生提高对价的时候，他拒绝这样做并威胁要放弃真的的是让他们完全信服并同意他的最初递价。 |
| 7. | Should he elect to confirm his original offer and absorb the arithmetical mistakes , he should submit an endorsement to his priced items that all rates or prices inserted therein by him are to be considered as reduced or increased in abide by his original offer , his tender will not be considered
如果投标商确认其初始价格并且能够承担算术错误，其还应对其报价项目提交背书资料，其所嵌入的费用或价格将会被认为，遵照其原始报价减少或增加，其投标将不予以考虑。 |
